GENEALOGIE • Zobrazit téma - Prosím o rozluštění

Stránka 1 z 1

Prosím o rozluštění

Napsal: čtv dub 23, 2009 20:08

od pieterj

Mohl by se někdo pokusit o rozluštění a případné přeložení zakroužkovaných slov?
http://www.charlie.hu.cz/matrika/P1030225.jpg
http://www.charlie.hu.cz/matrika/P1030218.jpg
http://www.charlie.hu.cz/matrika/P1060699.jpg

Děkuji
Pieter

Napsal: čtv dub 23, 2009 20:56

od Raven

První obrázek
Ausgedingler Tochter - dcera výměnkáře
Freisass - svobodník

Napsal: pon dub 27, 2009 20:56

od pieterj

Děkuji, to bude ono. Ten svobodník to je myšleno jako svobodný sedlák?
A co ty druhé obrázky?