GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením narození

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=146

Maria Kulmon
23. kvetna 1843

dcera Johana Kulmona

Hostín 11

narozena 23.3 o 9 hodině večerní,pokřtěna 24.3 téhož roku,porodní bába Anna Tchoř aus Liblitz N.c. 40 zkoušená
otec Johann Kulmon, bauer in Hostin 11, herrschaft Liblitz Bunzlauer kreis eheliche Sohn des Joseph Kulmon Ausgedinger in Hostin N.C. 11 und dessen ehegattin Rosalia geboren Ruchtermotz aus ???Men...žitsch???
matka Anna ein eheliche Tochter das Anton Mrazek bauer in Liblitz N.C 27 herrschaft Liblitz Bunzlauer kreis und dessen ehegattin Maria geboren Czerny aus ???Koj..vitz???

Johann Kulmon, bauer in Hostin 11, herrschaft Liblitz Bunzlauer kreis eheliche Sohn des Joseph Kulmon Ausgedinger in Hostin N.C. 11 und dessen ehegattin Rosalia geboren Ruchtermotz aus ???Men...žitsch???
J.K, sedlák v Hostin 11, panství Liblitz Kraj "Bunzlau",
manželský syn josefa Kulmona, výměnkáře v Hostin č. 11 a jeho manželky Rosalie, rozené Ruchtermotz z Men...?

matka Anna ein eheliche Tochter das Anton Mrazek bauer in Liblitz N.C 27 herrschaft Liblitz Bunzlauer kreis und dessen ehegattin Maria geboren Czerny aus ???Koj..vitz???
matka Anna, manželská dcera Antona Mrázka, sedláka v Liblitz č. 27, kraj "Bunzlau" a jeho manželky Maria, rozené Czerny z Koj...?
Názvy obcí neznám, pouze přepisuji, sorry. Z

Koukám že jsme to takřka zároveň spáchali. Jinak Bunzlau je (Mladá) Boleslav.

kdepak, nic jsem nepáchala, jen jsem Tvé dílo přeložila, za Bunzlau díky, budu si pamatovat, i když "su z Moravy"
Zora

Rustermotz aus Meczerzisch / ? Mečíř ?
Kojowitz / Kojovice

http://books.google.de/books?id=2-HpYpGbVs8C&pg=PA123&lpg=PA123&dq=Kojowitz&source=bl&ots=4tHGDHFkgB&sig=6pfsJQvdLQaw4KLF6ycafuyaB0c&hl=de&sa=X&ei=zo-GUfvFE9DktQaR9YCQCw&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Kojowitz&f=false

Mečeříž
http://www.mapy.cz/#x=14.723311&y=50.30 ... leslav&rp={%22criterion%22%3A%22fast%22}&t=r&d=ward_4620_1

Zora