Stránka 1 z 1

Úmrtí 1748 němčina, vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: sob kvě 04, 2013 13:27
od jarda51
Dobrý den.
Potřeboval bych potvrdit můj odhad, že se zde jedná o úmrtí Marie, dcery Gottfrieda Müllera (zápis ze 16.5.1748).
Je zde uvedený věk dítěte 5/4 roku. To znamená 1 a 1/4 roku stáří? V zápise o narození je uvedený datum 12.2.1747, což by souhlasilo.

Věc, která mě mate, je jméno dítěte - v zápise o narození je Anna Marie,
v úmrtním zápise je jen Marie. Pro úplnost uvádím i zápis o narození.

Úmrtí:
Obrázek

Narození:
Obrázek

Re: Úmrtí 1748 němčina

PříspěvekNapsal: sob kvě 04, 2013 13:43
od Zora
Ano, u malých dětí se uváděl při úmrtí věk v měsících (týdnech) i dnech, (podle dožitého věku).
Vaše Marie zemřela ve věku jednoho roku a tří měsíců, pokud počítám správně, tedy 1+1/4 roku. Při úmrtí bývaly zápisy strohé, uváděla se většinou jen strohá fakta, s velkou pravděpodobností jde o stejné dítě Marii . Zora

Re: Úmrtí 1748 němčina, vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: sob kvě 04, 2013 13:59
od jarda51
Moc děkuji za potvrzení.