GENEALOGIE

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením - LS, zápis u čp.2,
dítě Dorothea
nar. 28.10.1825, otec Jakob Baksa ...?, matka Suzanna - dcera Bartla? Veitha?...z Křenic a Barbory roz. Šwach z Čelákow 19
-jedná se mi hlavně o povolání (příp. jeho překlad) otce Suzany-Bartla.
Navíc nemohu dohledat Suzanino narození v obci Křenice, možná, že otec měl "stěhovavé" zaměstnání?
Děkuji, M.F.


http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... /?strana=6

vidím to takto:

chasanar píše:čp.2,
dítě Dorothea
nar. 28.10.1825, otec Jakob Baksa Bauer, matka Suzanna - dcera Bartl Veith obrigkeitlichen Schassers (Schaffers?) z Křenic a Mutter Barbory roz. Šwach z Čelákow 19 - Herrschaft Merklein gehörig
-jedná se mi hlavně o povolání (příp. jeho překlad) otce Suzany-Bartla. - pravdepodobne panský šafář
Navíc nemohu dohledat Suzanino narození v obci Křenice, možná, že otec měl "stěhovavé" zaměstnání? - áno - odkaz

Nebude měsíc narození a křtu září - ,,7br" - Septembr ?

Kašpar píše:Nebude měsíc narození a křtu září - ,,7br" - Septembr ?

je to tak, vďaka za opravu