Stránka 1 z 1

Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 7:26
od lerak
Na stránce vpravo třetí zápis od spodu. Mathias Hegna ex pago Hrazánek, 14.7.1737. Nemohu přečíst jméno pokřtěného dítěte.
Myslím, že to bude Václav, ale ten zápis se mi zdá divný.
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=148
Děkuji K.K.

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 7:43
od Karolina Vernerova
já taky myslím waclaw..

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 8:10
od lerak
Děkuji. Taky mi bylo divné, že není v soupisu poddaných, ale asi brzy zemřel.
K.K.

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 8:23
od Kašpar
Nevím,sice tam Waclaw-a vidím,ale až dole,mezi svědky. Nahoře vidím Leopolda :(

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 19:25
od Martin Jílek
Kašpar píše:Nevím,sice tam Waclaw-a vidím,ale až dole,mezi svědky. Nahoře vidím Leopolda :(

Dobrý den,
Leopold=farář.

Vidím tam Urselam(Uršula).U něktrerých zápisu je Annam,asi Anna.

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 19:36
od Karolina Vernerova
no jo, Martine- máte super oči- teď tam vidím Uršulu i Václava :-)))

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 19:40
od Martin Jílek
Karolina Vernerova píše:no jo, Martine- máte super oči- teď tam vidím Uršulu i Václava :-)))

Mrknu a vidím :lol: :lol: :lol: tedy občas! :wink:
Václava vidím u kmotrů!

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 19:48
od Karolina Vernerova
no jo a je to Wenceslaw :-)
tak jo, je to Uršulka

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 20:26
od Zora
Uršulam, Annam - jde o 4. pád, 1. deklinace v latině , vzora femina
Acc. femin-am
Zřejmě tam bude napsáno pokřtil Annu, Uršulu... Text samozřejmě nepřečtu. Zora

Re: Matrika narozených 1737, latina

PříspěvekNapsal: stř kvě 01, 2013 22:20
od lerak
Děkuji všem. Zřejmě je to vyluštěno.
K.K.