Svatba 1828 Mutějovice němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Jde mi o první řádek vpravo nahoře
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=26

Něco přečtu, ale velká sláva to není...

Im Jahre 1828
Januar 29.

ohlášky předpokládám 13. a 20.

Hausnumer 18

ženich: Martin Bařtipán ... Wenzl Bařtipán ... in Kruppá N. 1 ... dem + Katherina ... + Thomas Sailer ... in Kruppá N. 1
26 let

nevěsta: Katherina Tochter des Johann Stieber ... in Mutiowitz N. 18 ... dem? + Maria Tochter das + Josef Stieber ... in Mutiowitz N. 8
19 let

svědci: Josef ...
Jan ...

pod textem čekám povolení k sňatku nezletilé nevěsty

Za každé případné doplnění předem děkuji!

[Claricia]

Dobrý den,
s překladem momentálně nepomůžu, ale zajímá mě ta rodina Bařtipánových z Krupé - je totiž velmi pravděpodobné, že pokud se jedná o Vaše předky, jsme příbuzní. Budu ráda za zprávu.

Můj Václav Bařtipán (Martinova sestra Barbora byla mou pra...babičkou): http://www.myheritage.cz/person-5000070_68304501_68304501/vaclav-ba%C5%99tipan