GENEALOGIE

Opět prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=74
Já čtu takto: Svatba 31.1.1842. Ženich Johann Mathauser sedlák ?? (bohužel vůbec nerozluštím) syn asi Michaela Mathausera ??? a zemřelé Barbory rozené ?také Mathauser? ???? č.69. Zápis podtím opět nevím. Nevěsta Alžběta Krutinová dcera zemřelého ??? Krutiny ????? č.18 a ?asi Marie? rozené Kohoutové ????? č.26 ???. Zápis dole opět nevím.
Svědky opět nepotřebuji. Omlouvám se, více opravdu dohromady nedám. Bude někdo šikovnější? Děkuji moc předem.

LucieZach píše:Opět prosím o pomoc s přečtením tohoto zápisu: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=74
Já čtu takto: Svatba 31.1.1842. Ženich Johann Mathauser sedlák aus Weigel(s)hof (bohužel vůbec nerozluštím) syn Michaela Mathausera bauers aus Weigelshof N. 6 a zemřelé Barbory rozené Mathauser aber von ?..? č.69. Zápis podtím opět nevím. Nevěsta Alžběta Krutinová manželská dcera zemřelého Augustina Krutiny bauers aus ??Alt Possigkau?? č.18 und der Margaretha rozené Kohoutové aber aus Alt Possigkau č.26 ?bauther(kauther)? herrschaft. Zápis dole opět nevím.
Svědky opět nepotřebuji. Omlouvám se, více opravdu dohromady nedám. Bude někdo šikovnější? Děkuji moc předem.

není to Weigelshof ale Meigelshof - dnes Chodov

Děkuji mockrát. Celé odpoledne jsem hledala překlad vesnice :-)

kaiserj píše:není to Weigelshof ale Meigelshof - dnes Chodov

Díky za opravu,popletla mě písmena,naštěstí je to zdárně vyřešeno.

I tak jste mi moc pomohl. Děkuji všem.

GENEALOGIE

Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina Vyřešen

Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina Vyřešen

Re: Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina něm

Re: Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina něm

Re: Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina něm

Re: Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina něm

Re: Svatba 1842 Klenčí pod Čerchovem Mathauser + Krutina Vyř