GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc s Catharinou Kawaletz - rodiče: Ivannes a Rosina ale pak nevím co znamená: umor faver ferrarius ???
odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=57
Mám toti podobnou zprávu o narození Cathariny z roku 1756.
Odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=10535
Jestli se vůbec oboje záznamy týkají narození.
Jindy tam bývají i jiné poznámky: Umor lusticus, angulinus, atd.
děkuji moc za informaci
Petr Kavalec

Ioannes Kawaletz (Johanes, tedy Honzík )))
faber - dělník řemeslník
ferarius kovář - prostě po našem "kovářskej"

Rosina uxor - manželka

kmotři Martinus Hawelka, Marina uxor (maželka), rusticus - sedlák
Zora

Drobná informace v SZ

Děkuji, děkuji, jak je ale možné, že mám jeden zápis z roku 1756 a druhý - na stejná jména o 4 roky později.

pravděpodobně první Catharina jako malé dítě zemřela, a při narození další dcerky jí dali totéž jméno; v některých oblastech to bývalo zvykem.

Petr Kavalec píše:Dobrý den, prosím o pomoc s Catharinou Kawaletz - rodiče: Ivannes a Rosina ale pak nevím co znamená: umor faver ferrarius ???
odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=57
Mám toti podobnou zprávu o narození Cathariny z roku 1756.
Odkaz zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=10535
Jestli se vůbec oboje záznamy týkají narození.
Jindy tam bývají i jiné poznámky: Umor lusticus, angulinus, atd.
děkuji moc za informaci
Petr Kavalec

První Kateřina zemřela 4.5.1758 - matrika Koněšín 10544 strana 47.

Děkuji pěkně všem - vyřešeno