Stránka 1 z 1

Svatba 1843 Klenčí pod Čerchovem Benda+Mathesová Vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob dub 27, 2013 18:44
od LucieZach
Prosím o pomoc při přečtení tohoto zápisu: http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=86
Já čtu takto: Svatba byla 21.února 1843. Ženich Antonín Benda syn Martina Bendy ??? z Klenče a ?Kateřiny? rozené Rot??? ??? (konec nevím). Nevěsta Kateřina Matesová dcera Johanna Matese ??? z Klenče a zemřelé Marie rozené ????? (konec opět nevím). Svědky nepotřebuji. Budu ráda opět za jakoukoliv pomoc. Děkuji a hezký večer všem :-)

Re: Svatba 1843 Klenčí pod Čerchovem Benda+Mathesová němčina

PříspěvekNapsal: sob dub 27, 2013 20:09
od kaiserj
Ženich Antonín Benda syn Martina Bendy sedlák z Klenče a Kateřiny rozené Kostlivý.

Nevěsta Kateřina Matesová dcera Johanna Matese sedláka z Klenče a zemřelé Marie rozené Kohout

Re: Svatba 1843 Klenčí pod Čerchovem Benda+Mathesová němčina

PříspěvekNapsal: ned dub 28, 2013 5:49
od LucieZach
Děkuji mockrát, jste zlatý :-)