katovické matriky potřetí

[martinka]

Dobrý den,

tak jsem to zkoušela – číst ty staré zápisy podle vzorníku písma, ale musím bohužel přiznat, že mi to nejde.

Prosím zdejší dobré duše a pomocníky nás věčných amatérů o pomoc s těmito zápisy:

Katovické matriky – kniha 6:
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=4758

1. snímek 127 - 1. řádek -osoba (žena) narozená 25.?.1796
2. snímek 127 - 7. řádek – osoba (žena) narozená 8.?.1797
3. snímek 129 – 3. řádek - osoba (žena) narozená 23.11.1798
(tady se domnívám, že se jedná o Kateřinu Barvířovou, která zemřela 27.8.1800,
viz kniha 17 - snímek 77 - 6. řádek odspodu)
4.snímek 134 - 1.řádek – osoba (muž) narozená 4.2.1802


Katovické matriky – kniha 17:
http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=4769

1.snímek 80 - 4. řádek odspodu - osoba, která zemřela 23.srpna?.1804
2.snímek 82 - 2. řádek - osoba, která zemřela 8.7?.1806
3. snímek 82 - 5. řádek - osoba, která zemřela 6.12.1806
(??? jedná se o Annu Barvířovou - jedno z dvojčat, která se narodila 21.5.1806, viz kniha 6 – snímek 140 – 5. řádek)
4. snímek 83 - 1. řádek - osoba, která zemřela 22.5.1807
5. snímek 83 - 7. řádek - osoba, která zemřela 18.4.1808
(??? jedná se o Wáclawa Coule, který se narodil 4.9.1807, viz kniha 6 – snímek 140 – 5. řádek)
6. snímek 85 - 2. řádek - osoba, která zemřela 3.1.1810 (3/4 roku)
7. snímek 85 – 3. řádek - osoba, která zemřela 3.1.1810 (5 let)
(??? jedná se o Františka, který se narodil 3.9.1804, viz kniha 6 – snímek 138 – 4. řádek)
8. snímek 85 - 5. řádek - osoba, která zemřela 6.1.1810 (40 let)


Předem díky za pomoc.
martinka

[Mirra]

Zatím kniha 6:

1. snímek 127 - 1. řádek - Kateřina Barwjřowa narozená 25. listopadu.1796 nemanželská dcera, matka Anna dc. Tomasse Barwjře sedlaka z Dražejowa
2. snímek 127 - 7. řádek – Dorota Bohuslawowa narozená 7. dubna.1797, otec Wogtiech Bohuslaw sedlák, matka Maryana dc. po + Tomassowi Němryčowi?, sedlaku z Modlyssowa
3. snímek 129 – 3. řádek - Kateřina Bouslawowa narozená 23.11.1798, otec Wogtech Bouslaw sedlák, matka Maryana dc. po + Tomassi Chalupowi z N.
(tady se domnívám, že se jedná o Kateřinu Barvířovou, která zemřela 27.8.1800,
viz kniha 17 - snímek 77 - 6. řádek odspodu)
4.snímek 134 - 1.řádek – Mateg Bohuslaw syn Wogtecha Bohuslawa narozený 4.2.1802, křtil Verantius Mittasch Čapek, bába (porodní) Maryana Bartyčkowa, otec Wogtech Bohuslaw sedlák Dražejowský Hosstický podaný, matka Maryana dcera Tomasse Chalupeckýho jinač Němryče? chalupnjka z Modlissowa z Nra 31

[Mirra]

Kniha 17:

1.snímek 80 - 4. řádek odspodu - Jakub syn Wogtiecha Bohuslawa sedláka, zemřel 23.srpna.1804
2.snímek 82 - 2. řádek - Petroljna dcera Wogtecha Barwjře sedláka, zemřela 8.7.1806
3. snímek 82 - 5. řádek - Anna Barwiřowa dcera Wogtiecha Barwiře sedláka Pochowana na Rzbitowie w Katowicích, zemřela 6.12.1806
(??? jedná se o Annu Barvířovou - jedno z dvojčat, která se narodila 21.5.1806, viz kniha 6 – snímek 140 – 5. řádek)
4. snímek 83 - 1. řádek - Wogtiech Bouslaw sedlak Pochowan v Katowicích, zemřel 22.5.1807
5. snímek 83 - 7. řádek - Waclaw Caun?, Pochowan w Katowicích, zemřel 18.4.1808
(??? jedná se o Wáclawa Coule, který se narodil 4.9.1807, viz kniha 6 – snímek 140 – 5. řádek)
6. snímek 85 - 2. řádek - Jan syn Jan Stepanka domkaře, Vide in pago Strzela, zemřel 3.1.1810 (3/4 roku)
7. snímek 85 – 3. řádek - Franz pozůstali syn po + Wogtiechowy Bohuslaw sedlak pochowan w Kattowycych od Pa. Ant. Apltaura kaplana, zemřel 3.1.1810 (5 let)
(??? jedná se o Františka, který se narodil 3.9.1804, viz kniha 6 – snímek 138 – 4. řádek)
8. snímek 85 - 5. řádek - Katerina Caulowa podruhin w ? Mateje Cauli W Kattowycich pochowana od Pa. Antonina Apltaury zaopatřena, zemřela 6.1.1810 (40 let)

[martinka]

Dobrý den,

mockrát děkuju za pomoc.

A přeju krásné Velikonoce.

martinka