Narození - 1813 - Výrov - čeština

[syrius]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením textu - upozorňuji na špatnou kvalitu skenu

3. zápis shora na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=441

30.8.1813
Dítě: Rosalin Wisskova
Otec: Antonin Wissek....z Wejrova ...........
Matka: Marie......+ Simonovi....., matky Kateřiny ?ott

Předem děkuji za pomoc.

[Martin Jílek]

Dobrý den,vidím to takto:
(bez záruky)

30.8.1813
Dítě: Rosalin Wisskova
Otec: Antonin Wissek Slauha z Wejrova Plaj??patz?
Matka: Marie zera po+ Simonovi ?n??aw??Slauhovi Wejrow, matky Kateřiny Gott Gowa?N: 19?

Ten "sken" je prakticky nepoužitelný!

[syrius]

Plaj??patz? - by mohlo být Plaské panství - Plasy jsou přes les

Našla jsem dalšího sourozence:

4. zápis zdola na levé straně - tentokrát němčina
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=440

8.3.1812
Dítě Marie
Otec Anton Wissek
Matka Maria tochter ... - Simon Hedbar?....in Vejrov ........ gebohren Hotkin? č. 9 (poblíž je Hodyně - možná to souvisí)

4. zápis zhora na levé straně - čeština
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=439

2.12.1810
Dítě Matěj
rodiče stejní

Ten sken je problém - bohužel z této oblasti vypadají takto téměř všechny.

[Kašpar]

Plaj??patz? - by mohlo být Plaské panství - Plasy jsou přes les

Našla jsem dalšího sourozence:

4. zápis zdola na levé straně - tentokrát němčina
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=440

8.3.1812
Dítě Marie
Otec Anton Wissek
Matka Maria tochter ... - Simon Hedbar?....in Vejrov ........ gebohren Hotkin? č. 9 (poblíž je Hodyně - možná to souvisí)

4. zápis zhora na levé straně - čeština
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=439

2.12.1810
Dítě Matěj
rodiče stejní tady vidím anton wisska pastyr z weyrowa plasky poddany marya dcera zemřelého simona hedbawnjho pastýře matka kateřina ??hrotkova?? z ??hradzky?? n.10

Ten sken je problém - bohužel z této oblasti vypadají takto téměř všechny.

[syrius]

Děkuji moc za přečtení, zase mě to o kus posunulo.