GENEALOGIE

Nevím si rady s rozluštěním zápisu svatby Matěje Kovára a Kateřiny Čechové - 22.11.1837 (čtvrtý zápis od konce stránky vpravo).
Přečtu toto:
Svobodný mládenec Matěj Kovár, katolík 21 let, Svobodná panna Kateřina Čechová 19 let, on obyvatel z ???(místo původu ženicha) ona ze Štefanova. Svědci pak Peter Martiska ze Štefanova, Jan Kovár z ???(místo původu svědka), farář Štefanovský, ???(text v posledním sloupečku)
zápis je zde na této straně:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14349-12510-80?cc=1554443&wc=M99C-FC3:569528831
Díky

Místo původu ženich čtu jako carensi nebo careusi. Nemohly by to být třeba Čáry, které jsou nedaleko?

Pri zenichovi je uvedene "coloni Carensis filius" - syn rolnika Z Čárov, nevesta je dcera rolnika zo Stefanova, svedkovia Peter Martinkovič, rolnik, Jan Kovar "colonus Csarensis" - rolnik z Čárov, farar zo Stefanova, posledny stlpec je poznamka o trojich ohlaskach.

Jsem si to i myslel - váhal jsem mezi Čáry a Čáčovem...
Díky moc