Narození 1825 - němčina - vyřešeno

[martin]

Mohu poprosit o pomoc s přečtením údajů němčině v odkazu
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?id=8290&lang=cs
o otci a matce v 2 zápisu od shora u Elisabetha Fleischmann , co přečtu je :
otec : Josef Fleischmann, ...
matka : Barbora, dcera Jakub ?Bavlíčko?" ,..... v Klösterle (Klášterec) 12,....?

děkuji za možnou pomoc
Martin

[Slim]

Chtělo by to lepší odkaz, tenhle vede pouze do seznamu matrik. Pokud ne lepší odkaz, tak alespoň stranu se zápisem.

[martin]

Omlouvám se, teď snad už správný odkaz
http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=8290&page=1&search=&sst=0&dates=&searchtype=&searcharch=&allwords=
snímek 97, strana matriky 124
též v příloze
Martin

[Martin Jílek]

Vidím to takto:
Joseph Fleischmann Bürger
Barbara ehel.Tochter des Jakob Babližko? Chaluppers? in Klösterle N:14 und der Apolonia gebornen Weber Dorfe Ober(h?)ablat?
(bez záruky )

funkční odkaz vygenerujete klávesou L = http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8290/97

[martin]

Děkuji za užitečné rady, ta ves bude Obersablat - Horní Záblatí na Prachaticku