Stránka 1 z 1

Narození 1753 - špatně čitelné

PříspěvekNapsal: úte dub 16, 2013 21:17
od Katynka
Dobrý den,

potřebuji pomoc s přečtením zápisu - 2. vpravo:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 3734%29%29

Bohužel je to hodně špatně čitelné :(

7.10.1753 ?Adam? Twrznik z (tady bych si ráda tipla Starého Dubu/Alt Aicha, ale nepřečtu to :( )
otec Joannes?
matka Ku?inex ???

Předem moc děkuju za jakoukoliv pomoc

Re: Narození 1753 - špatně čitelné

PříspěvekNapsal: stř dub 17, 2013 0:02
od gorilino
Viděl bych tam toto:
7 ex? Magno=lesl? est Subditus parentibus patre Adamo Tvrsnik et Matre Maria natus e(st) infans Adamus. Levans Joannes Vosahla? ex Dechtar???, Joannes Porseh? ex Magno=lesl?, Anna Kupkin? ex Magno=lesl? a? R: P: Adalberto Tobia Hollaner Capellano B(apti)s(a)tus
Testor J: T: Krssniak?

Re: Narození 1753 - špatně čitelné

PříspěvekNapsal: stř dub 17, 2013 17:39
od Katynka
Díky moc!

Re: Narození 1753 - špatně čitelné

PříspěvekNapsal: stř dub 17, 2013 17:45
od gorilino
Rádo se stalo :-) Snad jsem to alespoň z části přečetl správně :-)