Stránka 1 z 1

Narození - 1756 - Potvorov - latina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: úte dub 16, 2013 17:01
od syrius
Dobré odpoledne, prosím o pomoc s rodným příjmením matky dítěte

1. zápis na stránce vpravo
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=31


14.3.1756
jméno dítěte: Josephus
jméno otce: Mathia Krzyz (Kříž)
jméno matky: Anastasia nata Czizana (Čížová)

v indexu jsem našla příjmení Číž - Čížová - to bude asi ono

Re: Narození - 1756 - Potvorov - latina

PříspěvekNapsal: úte dub 16, 2013 18:39
od Slim
Anastasia nata Czyzyana (Čížová), akorát se domnívám, že to datum narození bylo 13.3 a 14. bylo datum křtu. Zbytek sedí.

Re: Narození - 1756 - Potvorov - latina

PříspěvekNapsal: úte dub 16, 2013 18:47
od syrius
Děkuji za potvrzení jména a opravu data, trochu s tím latinským textem zápasím. :-) Přeji hezký večer.