ještě jednou katovické matriky - prosba o pomoc s přečtením

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

ještě jednou katovické matriky - prosba o pomoc s přečtením

Příspěvekod martinka » ned bře 29, 2009 13:25

Dobrý den,

prosím ještě jednou pomoc s přečtením katovických matrik - na www stránkách třeboňského SoA, v kapitole MATRIKY, Římskokatolická církev.
Jedná se o osoby narozené nebo zemřelé v Dražejově č.p.6.

1. Kniha 6 - snímek 138 - 4. řádek -osoba narozená 3.?.1804
2. Kniha 6 - snímek 142 - 6. řádek - osoba narozená 4.9.1807
3. Kniha 6 - snímek 145 - předposled.řádek - osoba narozená 30.4.1809
4. Kniha 17 - snímek 76 - 4.řádek odspodu - osoba, která zemřela 13.9.1799
5. kniha 17 - snímek 77 - 6. řádek odspodu - osoba, která zemřela 27.?.1800
6. Kniha 17 - snímek 77 - 3. řádek odspodu - osoba, která zemřela 22.9.1800
7. Kniha 17- snímek 79 - 9. řádek - osoba, která zemřela 30.10.1802

Předem díky za pomoc.
martinka
martinka
 
Příspěvky: 86
Registrován: sob bře 14, 2009 15:18
Bydliště: Liberec

Příspěvekod Michael » ned bře 29, 2009 15:46

ten první:
František Ser. (Serafinský) Bohuslav
bapt. (křtil) W. de Angelis (Cap (Kaplan)
bába: magd. Hachová (jinde je Háchová)
otec: Vojtěch Bohuslav, sedlák, poddaný hoštický
matka: Maryana, dc. + Tomáše Niemegc (?), sedláka z Modlešovic
svědci:
Matěj Toman, sedlák z Dražejova
Dorota Panišová, domkářka ze ???
Michael
 
Příspěvky: 229
Registrován: čtv říj 19, 2006 15:27
Bydliště: Klatovy

Příspěvekod Čihák Josef » ned bře 29, 2009 23:07

3.září.1804
František Ser. (Serafinský) Bohuslav
bapt. (křtil) W. de Angelis (Cap (Kaplan)
bába: magd. Hachová (jinde je Háchová)
otec: Vojtěch Bohuslav, sedlák, poddaný Hoštický
matka: Maryana, dc. + Tomáše Němce (?), sedláka z Modlešovic
svědci:
Matěj Toman, sedlák z Dražejova
Dorota Panišová, domkářka ze Střely

4.9.1807
Waclaw Č…(?)
bapt. (křtil) Mathias Schvingreis (Kaplan)
bába: Maria Hachova
otec: Matěj Č…(?), podruch, poddaný do Hoštic
matka: Kateřina, dcera + Tomáše Barvíře z Dražejova č.6
svědci:
Matěj Barvíř, sedlák z Dražejova
Anna Maršatova, domkářka

30.4.1809 narozena 29.4.1809
Marie
bapt. (křtil) Mathias Schvingreis (Kaplan)
otec: Matěj ????, podruch, poddaný do Hoštic
matka: Kateřina, dcera + Tomáše Bohuslava, sedláka z Dražejova č.6
mateře ? Mariany rozené Witěkovy ?? z Dražjova
svědci:
Mariana L…sova (?) z Dražejova
Wojtěch Maršat… (?), z Dražejova domkář
bába: Maria Hachova

13.9.1799
Tomáš Barvíř sedlák, katolík, muž, 68 let, kolika

27.srpna.1800
Pohřbena 29, Kateřina dcera Wojtěcha Barvíře, sedláka, katolička, žena, 2 roky, psotník

22.9.1800
Pohřben 24, Matěj syn Wojtěcha Barvíře, sedláka, katolík, muž, 6 let, psotník

30.10.1802
Pohřbena 1.11., Kateřina Bohuslavova, dc: Kateřiny Bohuslavovy z Dražejova, katolička, Sep: Adalb Kovář., žena, ½ roku, na psotník


Některá příjmení jsem nerozluštil.
strom
Čihák Josef
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát bře 13, 2009 16:21
Bydliště: Kladno

Příspěvekod Arin-Gark » pon bře 30, 2009 14:44

ad 1: rodné příjmení matky asi Němej
ad 2: příjmení vypadá jako Čounn
ad 3: příjmení stejné jako u 2 - Caun (Čaun)
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58

moc děkuju

Příspěvekod martinka » pon bře 30, 2009 17:13

Dobrý den,

moc všem děkuju za pomoc.

Domnívám se - podle údajů z matrik, které mám už zpracované, že to první příjmení je Němejc. To druhé se pokusím dohledat v některém čitelnějším dražejovském zápisu - snad to rozluštím.

Mimochodem - jak jste se naučili číst ty staré matriky? Máte na to nějakou knížku? Nebo prostě postupem času a přibýváním zkušeností?

Ještě jednou díky.

martinka
martinka
 
Příspěvky: 86
Registrován: sob bře 14, 2009 15:18
Bydliště: Liberec

Příspěvekod Arin-Gark » pon bře 30, 2009 19:42

Já jsem se to naučil tak, že jsem si někde na netu (už bohužel přesně nevím kde) našel abecedu kurentu, tu jsem si vytiskl a v archivu jsem podle toho srovnával a luštil a nějak se to časem samo poddalo. 8)
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58

Příspěvekod Jan » pon bře 30, 2009 19:47

Arin-Gark píše:Já jsem se to naučil tak, že jsem si někde na netu (už bohužel přesně nevím kde) našel abecedu kurentu, tu jsem si vytiskl a v archivu jsem podle toho srovnával a luštil a nějak se to časem samo poddalo. 8)

Možná je to odkaz na abecedu o které píšete:
http://www.genea.cz/informace/pomucky/vzory-pismen/
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 694
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Příspěvekod Arin-Gark » pon bře 30, 2009 22:24

Ne, tamta byla jiná, ale tato se mi zdá ještě lepší - je tu u každého písma víc forem.
Uživatelský avatar
Arin-Gark
 
Příspěvky: 169
Registrován: pát srp 25, 2006 13:58

čtení v matrikách

Příspěvekod martinka » úte bře 31, 2009 18:36

Dobrý večer,

moc děkuju za tip na stránky se vzory písma. Zkusím to čtení podle nich.

Jen pro zajímavost - myslím, že to jméno, co se nám nedařilo úplně rozluštit je "Coute". Našla jsem záznam o úmrtí té Marie, co se narodila 29.4.1809 - v knize 19 (katovické matriky) na snímku 139: 17.5.1862 zemřela v Dražejově č. 6 Marie Coutova, dcera Matěje Coute, nájemníka z Řepice č. 4 a Kateřiny Barvířové z Dražejova č. 6. Sice trochu nesedí počty - je tu napsáno, že zemřela ve 49 letech, ale předpokládám, že to v té době bylo možné, že ty roky sem tam "ulítly".

A ještě jeden dotaz:
Nevěděli byste, proč se tatáž osoba objevuje v matrikách střídavě pod různými jmény? Příkl.: Tomáš Barvíř je občas označován jako Tomáš Bohuslav.

Zdravím, martinka
martinka
 
Příspěvky: 86
Registrován: sob bře 14, 2009 15:18
Bydliště: Liberec

Re: čtení v matrikách

Příspěvekod Čihák Josef » stř dub 01, 2009 9:07

martinka píše:Dobrý večer,

Jen pro zajímavost - myslím, že to jméno, co se nám nedařilo úplně rozluštit je "Coute". Našla jsem záznam o úmrtí té Marie, co se narodila 29.4.1809 - v knize 19 (katovické matriky) na snímku 139: 17.5.1862 zemřela .......

A ještě jeden dotaz:
Nevěděli byste, proč se tatáž osoba objevuje v matrikách střídavě pod různými jmény? Příkl.: Tomáš Barvíř je občas označován jako Tomáš Bohuslav.


Ahoj,
jen pro ověření jsem koukal na ten zápis a pokud se nepletu, tak se jedná o jméno "Coule". Písmeno psáno stejně jako el ve slově manželka, "t" má většinou přes sebe malou vodorovnou čárku.

ad dotaz:
zřejmě stejný případ jako v mém dotazu vulgo/neb o několik zápisů níže (jméno po gruntu atd.).
strom
Čihák Josef
 
Příspěvky: 18
Registrován: pát bře 13, 2009 16:21
Bydliště: Kladno

AHA!

Příspěvekod martinka » stř dub 01, 2009 9:53

No jo - tak to pak můžu něco hledat! :-)
Barvíř z Katovic se mi změnil na Čestického, Bohuslav z Dražejova na Barvíře... Však to znáte - jak jsem si přečetla.

Díky za pomoc.

martinka
martinka
 
Příspěvky: 86
Registrován: sob bře 14, 2009 15:18
Bydliště: Liberec

Jméno po chalupě

Příspěvekod Milarka » pát dub 03, 2009 7:35

U nás na jihu Čech, také kolem zmíněných Katovic, se jméno po chalupě udržuje do dnešní doby. Je nutné s tím počítat.
Milarka
www.volny.cz/mistopis (stránky se k 22.10.2009 změnily na www.mistopis.org)
Milarka
 
Příspěvky: 113
Registrován: úte úno 06, 2007 22:44
Bydliště: Strakonice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků