Stránka 1 z 1
Matrika oddaných Jikev 1828 - vyřešeno
Napsal:
sob dub 13, 2013 16:44od pasou
Dobrý den, opět bych požádal o pomoc s přečtením zápisu v matrice oddaných.
Přečtu: 25.8.1828 ženich Jan Soukal ??? ze Strak ???, nevěsta Kateřina dcera zemřelého Václava ? Červinky z Jikve č. 20 a zemřelé ? rozené ?? z Jikve č. 76.
Víc je bohužel nad moje síly a umění.
Předem moc děkuji.
P.S.
1 zápis
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=231
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 16:52od Kašpar
pasou píše:Dobrý den, opět bych požádal o pomoc s přečtením zápisu v matrice oddaných.
Přečtu: 25.8.1828 ženich Jan Soukal
vysloužilý kapitulant ze Strak
panství benáteckého 38 let, nevěsta Kateřina dcera zemřelého
Wácla
wa
baráčníka Červinky z Jikve č. 20 a zemřelé
Weroniky rozené
?Spulcovy? z Jikve č. 76.
Víc je bohužel nad moje síly a umění.
Předem moc děkuji.
P.S.
1 zápis
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=231
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 16:58od gorilino
U Veroniky bych to tipoval na Ssulczowy.
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 17:12od pasou
Díky moc za rychlou odpověď.
Na základě předešlého zápisu jsem teď našel zápis o narození nevěsty.
U narozené Kateřiny je toho napsáno trochu víc a já bohužel přečtu jenom "Kateřina".Tak jestli bych mohl ještě požádat o přečtení tohoto zápisu.
Ještě jednou moc díky a zdraví P.S.
1 zápis
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=25
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 17:18od gorilino
Otec: Waczlaw Čerwinka, baracž(nik) Jikowskej
Matka: Weronika rozena Ssulczowa z Jikwe
Jinak u jména nevěsty je napsáno jméno kněze který ji pokřtil. Stojí tam něco takovéhoto:
Kateřina jmenem pokřtěna od knieze Tobiasse Majera? localniho Sprawcze dussich? fary Jesenjczkÿ
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 17:24od Martin Jílek
Vidím tam:
dne 15 Aprile narozeny a tehož dne pokřteny dytie
N:20 Kateřina jmenem pokřtěná od Krieze Tobyasse Majera Localnyho ....
otec: Waczlaw Čerwinka Baračz Jikewsky
matka:Weronyka rozena Ssulzowa z Jikwe
kmotři:
Lev Kataržina ?????? Waczlawa Ssejdy? Manželka
Jan Hagek (Hajek) chalupnik
Frantisek Kwasny?Kowarž Jikew
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 17:29od gorilino
Zkusím opravit kmotry:
Lev(ans): Kataržina Ssejdka? Waczlawa Ssejdy? manželka z Jikwe
Test(es): Jan Hajek, chalupnik
Frantissek Kwasnicžka Kowarž Jikew(sky)
Re: Matrika oddaných Jikev 1828
Napsal:
sob dub 13, 2013 17:45od pasou
Děkuji všem za vyčerpávající odpověďi.
Podařilo se mi najít další "koleno" do rodokmenu.
P. Soukal