GENEALOGIE

Prosím o přečtení těchto dvou záznamů:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 1129%29%29

1. Pravá strana, druhý záznam shora, dům č. 45

datum: 15. duben
dítě: Kolčava Barbara
otec: Kolčava ...????
matka: Barbara, dcera ...???
kmotři: ???? Johana Barbara + ???

2. Pravá strana, čtvrtý záznam shora, dům č. 31

datum: 25. květen
dítě: Kolčava Josefa
otec: Kolčava Josef ...???
matka: Anna, dcera Možný ...
kmotři: Johan a Barbara...???

Bohužel už z toho víc nevyčtu...

Díky všem zkušenějším a zdatnějším kolegům za pomoc... :wink:

Jareček píše:Prosím o přečtení těchto dvou záznamů:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 1129%29%29

1. Pravá strana, druhý záznam shora, dům č. 45

datum: 15. duben
dítě: Kolčava Barbara
otec: Kolčava Florian fürst?.....?
matka: Katharina tochter des ?Frimel? Anton häusler
kmotři: ??Kossek?? Johann häusler in ?Krumpsch? Barbara eheweib

pravá strana, čtvrtý záznam shora, dům č. 31
datum: 25. květen
dítě: Kolčava Josefa
otec: Kolčava Josef häusler
matka: Anna, dcera Možný bauer in Großheilendorf to jest Postřelmov
kmotři:Kochanowsky Ignatz Ihman Pienitczka Johann bauer ????Roztok??? a Barbara sein eheweib

Bohužel už z toho víc nevyčtu... Díky všem zkušenějším a zdatnějším kolegům za pomoc...

Super, díky za Váš čas a Vaši pomoc, nemluvě o rychlosti... :wink:

Škoda jen, že se Vám nepodařilo přečíst ten dodatek za jménem Floriána KOLČAVY. To by mě moc zajímalo.

Ještě jednou moc děkuji...

Dodatek u Floriána: toto spojení se tam často u jmen opakuje, není to něco jako prvorozený syn v domě?

Jareček píše:Super, díky za Váš čas a Vaši pomoc, nemluvě o rychlosti...

Škoda jen, že se Vám nepodařilo přečíst ten dodatek za jménem Floriána KOLČAVY. To by mě moc zajímalo.

Ještě jednou moc děkuji...

...co takhle Fürstlicher Tennsteher, tedy knížecí dráb?

nebo tak

vy čtete, já si vymýšlím... pardon- jsem asi měla vlčí mlhu- je už moc hodin....

Ještě k matce, Anna, Možný Georg (tedy Jiří) nebo špatně vidím??? ;o)

Jareček píše:Ještě k matce, Anna, Možný Georg (tedy Jiří) nebo špatně vidím??? ;o)

áno, Georg - v čase zápisu už nežijúci (znak "+" pred menom)

Tak super, všem díky moc za pomoc...;o)

GENEALOGIE

Narození 1811 němčina - Vyřešeno, děkuji...;o)

Narození 1811 němčina - Vyřešeno, děkuji...;o)

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina

Re: Narození 1811 němčina