Pomoc a kontrola čtení

[Mirra]

Prosím o kontrolu a doplnění. Já čtu:
ženich:
Franz ehelicher Sohn des Jakob Noha Ausgedinger in Kouty und ihren? Gattin Barbora geboren ______ häusler in Czichau No. 26

nevěsta:
Mariana eheliche Tochter des Andreas Stranka und ihren? Gattin Franziska geborene _____? von _____? No 24

http://imgway.eu/get.php?img=7794

[Mirra]

Prosím, prosím, nikdo nepomůže?

[Claricia]

Dobrý večer,

ono je to kvůli kvalitě snímků poněkud těžší.. Co se týče slova před Gattin, je to dessen (jeho).

Možná je příjmení matky u otce/ženicha Černý, ale jistá si tím rozhodně nejsem.
U matky/nevěsty asi Andres, obec vypadá jako Sobeslau nebo Dobislau, těžko říct. (

[Mirra]

Děkuji moc