umrti 1853, 1854 němčina

[jura]

Dobrý den,

potřebuji pomoc s přečtením 2 zaznamu

je to 3 zaznam od konce v levo Carl Haas a jeho manželka Magdalena zaznam leží na stejnem radku

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=47&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%28690%29%29

28.2 1853 dum č. 28 Karel Haas ........... Olbersdorf........... Georg Haas................................

a druhy zaznam jeho žena Magdalena
30.9. 1854 d.č. 28 Magdalena vdova Karel Haas.... Olbersdorf ..... dcera Georg Michel..................... Juliana ...............

děkuji za pomoc

[Kašpar]

Je to ten správný odkaz? Nevím,jak komu,ale mě odkaz přivádí k roku 1756 !

[Martin Jílek]

Dobrý den,vidím to takto:
1.zápis

28.2 1853 dum č. 28 Karel Haas Bürgermeister aus Olbersdorf Sohn des+ Georg Haas Erbrichser? in Bölter n dessen Eheweibes Susana geb:Kleibet? won Bölten.

Bez záruky

[ozana]

28.2 1853 dum č. 28 Karel Haas burgermeister aus Olbersdorf sohn des + Georg Haas erbrichters in Bo?ten u. dessen eheweibes Susanna geb. Kleibe?? von Bolten?


30.9. 1854 d.č. 28 Magdalena vdova Karel Haas erbrichter in Olbersdorf u. dcera des +Georg Michel schullehrers in Petersdorf u. dessen gattin Juliana geb. Schubert

[karels]

pokus o doplnění:
mohl by to být Bölten (Bělotín)