Stránka 1 z 1

Sňatek 1714, Přerovsko, latina - vyřešeno, děkuji!

PříspěvekNapsal: čtv dub 04, 2013 16:25
od Janinka
Prosím o pomoc s rozluštěním příjmení otce nevěsty, velmi děkuji...

Honesty Juvenis Joannes, filius Wenceslai Kucza ex Tuczin cum honesta puella Anna, filia Matthai ??? ex Tuczin.

Předposlední zápis: http://nd06.jxs.cz/329/332/10c077728c_92353824_o2.jpg

Zřejmě stejné jméno a příjmení jsem našla i v zápisu zde, jen čitelnější, třetí odspodu: http://nd06.jxs.cz/298/219/75e2905033_92353936_o2.jpg

Re: Sňatek 1714, Přerovsko, latina

PříspěvekNapsal: čtv dub 04, 2013 18:10
od Kašpar
Janinka píše:Prosím o pomoc s rozluštěním příjmení otce nevěsty, velmi děkuji...

Honesty Juvenis Joannes, filius Wenceslai Kucza ex Tuczin cum honesta puella Anna, filia Matthai ??? ex Tuczin.

Předposlední zápis: http://nd06.jxs.cz/329/332/10c077728c_92353824_o2.jpg

Zřejmě stejné jméno a příjmení jsem našla i v zápisu zde, jen čitelnější, třetí odspodu: http://nd06.jxs.cz/298/219/75e2905033_92353936_o2.jpg


Vidím tam jen,na obou snímcích jméno ??Czagys?? ale i to mi připadá nepříliš pravděpodobné :shock:

Re: Sňatek 1714, Přerovsko, latina

PříspěvekNapsal: čtv dub 04, 2013 22:12
od karels
vidím tam Czagass ?

Re: Sňatek 1714, Přerovsko, latina

PříspěvekNapsal: pát dub 05, 2013 5:26
od IvoD
taky se mi to jeví spíš jako Czagass (zvlášť, když jsem s jedním Cagašem (ale od Zlína) chodil do školy :-) ). A když se podíváš do nějakého seznamu jmen v Tučíně z nějaké čitelnější doby tak je tam jaké podobné? Pokud je to Cagaš (a podle toho druhého obrázku téměř určitě), tak podle www.nasejmena.cz je to docela pravděpodobné.

Re: Sňatek 1714, Přerovsko, latina

PříspěvekNapsal: pát dub 05, 2013 6:49
od Janinka
Děkuji vám všem, moc jste mi pomohli zaplnit další prázdné místo :).

IvoD píše:taky se mi to jeví spíš jako Czagass (zvlášť, když jsem s jedním Cagašem (ale od Zlína) chodil do školy :-) ). A když se podíváš do nějakého seznamu jmen v Tučíně z nějaké čitelnější doby tak je tam jaké podobné? Pokud je to Cagaš (a podle toho druhého obrázku téměř určitě), tak podle www.nasejmena.cz je to docela pravděpodobné.


Z matričních zápisů jsem to nemohla vyluštit, ten konec příjmení se mi nepozdával. Nejdřív jsem tedy koukla do rejstříku z okolí zhruba z té doby, bylo tam jen Czagal a pak mě z nouze napadlo hodně podobné - http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Caga%C5%A1/hustota/. Ještě jednou díky :)!