GENEALOGIE

Dobrý večer, prosím o přečtení a zkontrolování mého překladu otce a matky
dávám odkaz jelikož fotka se mi nedařila vložit.

je to 3 zápis shora
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2072439819


30.6.1882- č. domu 8 - ANNA
OTEC
Josef Platil?? rolník z Křesína č. d. 8, manželský syn Josefa Platila výměnkáře z Křesína č. d. ??, a Marie? rozené ??????? rolníka z Křesína č. d. 8 hejtmanství Roudnice

MATKA
Anna, manželská dcera Josefa Vočáška?????, rolníka z Brozan č. 89 a Rosálie rozené ??????? rolníka z Brozan č. d. 89 oba z hejtmanství Roudnice

Dobrý večer,vítejte na fóru Vidím to takto:

hannys píše:30.6.1882- č. domu 8 - ANNA
OTEC
Josef Platil rolník z Křesína č. d. 8, manželský syn Josefa Platila výměnkáře z Křesína č. d. ??, a Marie rozené Hudej rolníka z Křesína č. d. 8 hejtmanství Roudnice

MATKA
Anna, manželská dcera Josefa Vočáška, rolníka z Brozan č. 89 a Rosálie rozené Nelicas(pozn.?celius?) rolníka z Brozan č. d. 89 oba z hejtmanství Roudnice

děkuji moc.

Ja myslim, ze vyminkar platil mel adresu Kresin 8 (je to tam prepsane, paradoxne lepe videt, kdyz je to zmensene, ale je logicke, ze je z rodneho domu) Hudky vidim jako Hudej.....
Nelicas vidim jako Icelius- tedy ze ta pidipoznamka to prepisuje- ale tam si nejsem jista ani trochu.....
Ale Martin Jilek cte urcite lip- jen pridavam nazor....

Odkaz na stránku v SOA Ltm

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=293&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%288929%29%29

Není MArie roz. Huda?
Rosalie roz. Icelius?, to malým písmem mi přijde jak Kcelius
písmo je krapet zvláštní, matka bude Anna Vocásková (časté příjmení tam), viz index oddaných

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=15&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%287997%29%29

Josef Platil a Anna Vocásková měli svatbu v Brozanech 14.10.1879, folio 30

Karolina Vernerova píše:Hudky vidim jako Hudej.....

Máte pravdu

Díky

artepa píše:Není MArie roz. Huda?

Bude to Hudej.
Podívejte se jak psal e.

Rosalie roz. Icelius?, to malým písmem mi přijde jak Kcelius

To K už tam vidím taky.
Edit:no a není to R (viz Rosalie) ?

Se to na stary kolena snad jeste trochu naucim
Diky

jo jo, je to Hudej, nebo spíš Huděj viz matrika oddaných
a Rosalie Yceliusová, je vidět, že to psali, jak to zrovna vyšlo

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=29&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%288010%29%29

Teda to jsem jeste neslysela- Ycelius....

artepa píše:jo jo, je to Hudej, nebo spíš Huděj viz matrika oddaných
a Rosalie Yceliusová, je vidět, že to psali, jak to zrovna vyšlo

Tak přece I (Y). Zajímavé příjmení.

jeden clovek toho prijmeni s I zije v Praze!

Karolina Vernerova píše:jeden clovek toho prijmeni s I zije v Praze!

Ano-jeden muž a jedna žena s tímto příjmením v Praze!

chce se mi rcit, ze by meli mit potomka- nebo jmeno zanikne...

Karolina Vernerova píše:chce se mi rcit, ze by meli mit potomka- nebo jmeno zanikne...

Pán je ročník 1939 a paní 1940.V 73 letech potomka?.....no proč ne!