narození - 1831 - Plzeňsko - němčina - vyřešeno

[syrius]

Dobrý den, prosím o pomoc s doplněním textu, případně s přeložením:

8.11.1831
Dítě: Martin Kareš
Otec: Anton Kareš, .........Oberbřizi, syn des Wenzl Kareš ..... Oberbřizi 21 und dem Mutter Theresie gebohren ?rinin ..... Wobora 1
Matka: Rosa? ...Tochter das Johan Bílek? ...... in Ledetz 17 und dem Mutter Rosa? gebohren ?kin ..........3

1. zápis na stránce
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=18

Díky za pomoc

[Kašpar]

Dobrý den, prosím o pomoc s doplněním textu, případně s přeložením:

8.11.1831
Dítě: Martin Kareš
Otec: Anton Kareš, hauslertin..Oberbřizi, syn des Wenzl Kareš hauslertin.... Oberbřizi 21 und dem Mutter Theresie gebohren ?rinin ..... Wobora 1
Matka: Rosa eheliche ...Tochter das Johan Bílek Zumann.. in Ledetz 17 und dem Mutter Rosa? gebohren ?Markin .aus..?Zalischno.......3

1. zápis na stránce
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=18

Díky za pomoc

[Gabi]

8.11.1831
Dítě: Martin Kareš
Otec: Anton Kareš, Häusler (Domkar) in Oberbřczis (Horni Břiza) , syn des Wenzl Kareš Häuslers in Oberbřczis No. 21 und der Mutter Theresia gebohrene Franin aus Wobora (Obora) No.1
Matka: Rosa eheliche Tochter des Johann Bjlek Innmanns in Ledetz No. 17 und der Mutter Rosa gebohrene Markin aus Zalluschen (Záluží) 3

[syrius]

Děkuji moc za doplnění.