babyčka? poznamka u narozeni, 1872 Votice DIKY, babjčka

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

babyčka? poznamka u narozeni, 1872 Votice DIKY, babjčka

Příspěvekod Karolina Vernerova » pát bře 29, 2013 23:17

Obrázek

ja tam proste vidim babyčka :-)

"Das Kind sammt seinen Eltern oder blos fammt das Mutter ist frend und gehört nach"

"An(n)a E???
babyčka"

Neni to superdulezite, ale zajimave.

Diky.
Naposledy upravil Karolina Vernerova dne sob bře 30, 2013 11:51, celkově upraveno 1
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko

Re: babyčka? poznamka u narozeni, německy a česky?, 1872 Vot

Příspěvekod karels » pát bře 29, 2013 23:27

možná bych to viděl jako Černovsky
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov

Re: babyčka? poznamka u narozeni, německy a česky?, 1872 Vot

Příspěvekod ozana » sob bře 30, 2013 7:37

to není babyčka ale babjcka (j jako náhrada písmena i)

a Černowsky to bude
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: babyčka? poznamka u narozeni, německy a česky?, 1872 Vot

Příspěvekod Karolina Vernerova » sob bře 30, 2013 11:51

:-)
dekuju. je to jasny.
TY Karolina
Uživatelský avatar
Karolina Vernerova
 
Příspěvky: 7387
Registrován: pát lis 02, 2012 21:47
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Katolíci: Praha, Prachaticko, Teplice ----> Mělník, Slaný, Turnovsko až k Ještědu, Příbramsko, Sedlčansko, Rudník
Židé: Tábor, Votice, Klatovy, Heřmanův Městec, u Pelhřimova, Praha, Příbramsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků