Svatba, Tučín 1720, latina - vyřešeno

[Janinka]

Prosím o pomoc při rozluštění zápisu o svatbě:

Honestus Juvenis Martinus filius Wenceslai Konupka ex Tuczyn cum honesta puella Magdalena filia Jacobi ... ex Suszyc

http://nd06.jxs.cz/370/978/c9f039aec2_92246930_o2.jpg

Případně by mi také pomohlo, zda příjmení otce nevěsty by mohlo být i to v zápisu narození, řádek druhý. Velmi děkuji.

http://nd06.jxs.cz/775/360/3b05ce2c03_92246912_o2.jpg

[gorilino]

Viděl bych to na Jacobi Dluhy a v druhém záznamu na Dlauhy

[Janinka]

Mockrát děkuji, vypadá to, že to bude ono, narození nevěsty dle let u jejího zápisu úmrtí souhlasí, ještě jednou díky !

[gorilino]

Rádo se stalo