Stránka 1 z 1

Narození 1821, 1818. Úmrtí 1803 němčina Vyřešeno

PříspěvekNapsal: pát bře 29, 2013 12:10
od fanyhe
Potřeboval bych pomoc o přečtení (doplnění):

Poslední oddíl dole na levé straně:
č.domu 9, Wenzl (Hanzl) ?, otec Nechvátal Martin (Mathus) ?......., matka Terezie .............
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=129

Druhý oddíl nahoře na levé straně:
č.domu 9, Jakob, otec Nechvátal Mathius.........., matka Terezie ...............
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=6743

Druhý oddíl od shora September 1792:
nepřečtu NIC kromě čísla domu 9
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=127

a) Oddíl pod letopočtem 1803 na pravé straně:
levý sloupec 9.března ........., č.domu 9, další sloupec .....Mariana ......, poslední dva sloupce 80........

b) Oddíl poslední na pravé straně (1803)
levý sloupec 28.března ............č.domu 9, další sloupce nepřečtu
Zároveň bych chtěl požádat o názvy jednotlivých sloupců (jejich počet je 9)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=6749

Předem moc děkuji
František Hejl

Re: Narození 1821, 1818. Úmrtí 1803 němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 29, 2013 13:42
od bla
Poslední oddíl dole na levé straně:
č.domu 9, Wenzl, otec Nechvátal Mates bauer (sedlák) Kathol. (katolík), matka Terezie rozená Brabenecz Kathol.(katolička)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=129

poznámka: pod jménem Wenzel je uvedeno "Hebamme dto", což znamená porodní bába stejná jako výše

Re: Narození 1821, 1818. Úmrtí 1803 němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 29, 2013 13:56
od bla
Druhý oddíl od shora September 1792:
nepřečtu NIC kromě čísla domu 9
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=127

Baschan? Johanna Eheweib des Baschan? Joseph knecht von Triesch?, 26 Jahre, gewohelich?

Re: Narození 1821, 1818. Úmrtí 1803 němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 29, 2013 14:11
od bla
b) Oddíl poslední na pravé straně (1803)
levý sloupec 28.března ............č.domu 9, další sloupce nepřečtu
Zároveň bych chtěl požádat o názvy jednotlivých sloupců (jejich počet je 9)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... atura=6749

Weronika eheliche (manželské) Kind (dítě) des Dohnal Thomas Bauer (sedlák), halbes? Jahr (půl roku), Blattern (neštovice)

rubriky:
čas umrtí | číslo domu | jméno zemřelého | nábožensví - katolické/jiné | pohlaví - mužské/ženské | stáří | důvod umrtí