GENEALOGIE

od **Kajuga** » sob bře 07, 2009 16:33

Prosím o pomoc s přečtením zápisu v matrice http://kajuga.rajce.idnes.cz/GENI/
Předem díky.

od **Arin-Gark** » ned bře 08, 2009 0:03

zkusím to, ale je to dost mrňavé
Mužik Stephan, katholisch, Viertler in Unterthemenau, ehelicher Sohn des Anton Mužik Viertlers ebenda u. der Eleonora, geb. Malek beide katholisch
Theresia, katholisch, eheliche Tochter des Martin Wrba, Podsedker in Lundenburg, u. der Katharina geb. Hlawaty, beide katholisch
Jakob Gaidosch Hauer in Unterthemenau, Rosalia dessen Eheweib
Anna Kuranda (gefte .....) in Lundenburg, die Eltern dieses Kinders sind (b. ..........) 25. Jänner 1852 in Lundenburg getraut werden

od **Kajuga** » ned bře 08, 2009 20:51

Mockrát děkuju. Mohl bych poprosit ještě o toto: web MZA sign. 3257 str.4 první zápis vpravo nahoře. Svatba Andreas Mužík a Marina ?

od **Arin-Gark** » ned bře 08, 2009 22:47

Copulatus e. honestus juvenis Andreas filius Andreae Mužik ex Untertem. possess. cum honesta puella Marina filia Pauli Bartalcžicz possessionati ex Obertemenau
svědci: Michael Mitricž, Matthias Bartalcžicz, Jacobus Ivancžicz ex Obertemenau et Joseph Stiepanek ex Untertem.

od **Kajuga** » pon bře 09, 2009 19:13

Dík moc. Zas jsem o trochu dál.

GENEALOGIE

Pomoc se čtením

Pomoc se čtením

Kdo je online