GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením textu:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=294
2. záznam zhora na levé stránce a 3. záznam zhora na pravé straně - jedná se o dva záznamy na jedné dvojstraně

1. 26.4.1793
And.... Sopr... z Hodoviz
Rosalie, dcera Petra ... z Hodoviz


2. 14.10.1800
Václav, syn + Josefa Sopra......
Rosalie, dcera Jiřího S....

Děkuji všem ochotným.

vidím to takto:

syrius píše:1.
Andreas Sopr Chalupner z Hodoviz
Rosalie, dcera Petra Dlauhy, Häusler z Hodoviz

2.
Václav, syn + Johann Sopr Chalupner
Rosalie, dcera + Jiřího Skržiwan Häusler

Děkuji moc, posunulo mě to dopředu.

máte špatně datumy

1) 27.10.1793
Andreas Sopr chalupner in Hodovis
Rosalia, tochter des Petr Dlauhi? häusler in Hodovis


2) 26.10.1802 No.17
Wenzl, sohn des + Johann Sopr chalupner
Rosalie, tochter des +Georg Skřiwan? häusler

ozana píše:máte špatně datumy

pravda, to som si nevšimol

chybný datum - při opisování jsem se překoukla o jeden zápis, už jsem si to opravila ve svých zápisech, děkuji za upozornění Tak moc jsem se soustředila na text a tohle jsem přehlédla.