Stránka 1 z 1

Narození 1819 Velký Újezd - němčina

PříspěvekNapsal: úte bře 26, 2013 22:22
od layosh1
prosím o pomoc se čtením hned prvního záznamu zde:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7133/?strana=288

7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec zemřelý Šimon Švejda, matka Anna dcera Jana ???? sedláka z ????

Případně je ještě v zápise zde (také hned první záznam) je svatba Františky Švejdové, jen příjmení matky za svobodna a odkud pochází její otec Jan také nejde přečíst.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7179/?strana=205

Díky

Re: Narození 1819 Velký Újezd - němčina

PříspěvekNapsal: stř bře 27, 2013 10:29
od ozana
7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec Šimon Švejda inmann, matka Anna dcera Jana Neřiwol?? sedláka z Hasslowitz?

... und dessen eheweibes Marianna geb. Johann Neřiwol 1/2lahner von Wasnowitz?

Re: Narození 1819 Velký Újezd - němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 28, 2013 15:55
od layosh1
ozana píše:7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec Šimon Švejda inmann, matka Anna dcera Jana Neřiwol?? sedláka z Hasslowitz?

... und dessen eheweibes Marianna geb. Johann Neřiwol 1/2lahner von Wasnowitz?


Díky moc.
Asi to bude Neřivol z Vacenovice, dříve psáno Wützanowitz
Díky