Narození 1819 Velký Újezd - němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1819 Velký Újezd - němčina

Příspěvekod layosh1 » úte bře 26, 2013 22:22

prosím o pomoc se čtením hned prvního záznamu zde:

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7133/?strana=288

7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec zemřelý Šimon Švejda, matka Anna dcera Jana ???? sedláka z ????

Případně je ještě v zápise zde (také hned první záznam) je svatba Františky Švejdové, jen příjmení matky za svobodna a odkud pochází její otec Jan také nejde přečíst.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7179/?strana=205

Díky
Uživatelský avatar
layosh1
 
Příspěvky: 240
Registrován: stř zář 01, 2010 9:17
Bydliště: Znojmo
Oblast pátrání: okresy Znojmo, Třebíč, Jihlava a západní Slovensko - okolí Senice a Skalice

Re: Narození 1819 Velký Újezd - němčina

Příspěvekod ozana » stř bře 27, 2013 10:29

7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec Šimon Švejda inmann, matka Anna dcera Jana Neřiwol?? sedláka z Hasslowitz?

... und dessen eheweibes Marianna geb. Johann Neřiwol 1/2lahner von Wasnowitz?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1819 Velký Újezd - němčina

Příspěvekod layosh1 » čtv bře 28, 2013 15:55

ozana píše:7.1.1819 narozená Františka Švejdová, otec Šimon Švejda inmann, matka Anna dcera Jana Neřiwol?? sedláka z Hasslowitz?

... und dessen eheweibes Marianna geb. Johann Neřiwol 1/2lahner von Wasnowitz?


Díky moc.
Asi to bude Neřivol z Vacenovice, dříve psáno Wützanowitz
Díky
Uživatelský avatar
layosh1
 
Příspěvky: 240
Registrován: stř zář 01, 2010 9:17
Bydliště: Znojmo
Oblast pátrání: okresy Znojmo, Třebíč, Jihlava a západní Slovensko - okolí Senice a Skalice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků