Neumannovic deti, N kolem 1807, nemecky- VYRESENO, DIK

[Karolina Vernerova]

Pri sepisovani Zidu (kterym byla zakonem dana povinnost vest matriky v roce 1794) vznikl i tento zapis Neumannovi rodiny. Mely by to byt Rtisovice (ac pod Slivicemi), okres Pribram. U prvniho ditete je zapis o rodicich pomerne rozsahly, u ostatnich jen strucny.
Prosim o doplneni a hlavne OPRAVU meho temer fantasmagorickeho cteni.

Matthias Neumann geboren im
Rtisowitz (teda tak by to melo byt) im Jahre 1774
Sohn nach dem + L??? Neumann
??? ???? zu Rtisowitz, D???
Zu Rtisowitz und ??? +Matthias
Ratheminer? Gebornen Löbel
zum Z???. M????? (mutter?)
???? Marya Anna
tochter nach + Jakob Ševčík (???)
Zum ??? N.8 und dem
Mutter Aurelia ( si vymyslim) zum ???
??? ???. (asi bezirk XXX).....

Badatelna.cz/zidovske matriky/Rtišovice/Slivice/c.1875/N1788-1838/strana 16

[Kašpar]

Pri sepisovani Zidu (kterym byla zakonem dana povinnost vest matriky v roce 1794) vznikl i tento zapis Neumannovi rodiny. Mely by to byt Rtisovice (ac pod Slivicemi), okres Pribram. U prvniho ditete je zapis o rodicich pomerne rozsahly, u ostatnich jen strucny.
Prosim o doplneni a hlavne OPRAVU meho temer fantasmagorickeho cteni.

Matthias Neumann geboren zu
?Kamena? (teda tak by to melo byt) im Jahre 1774
Sohn nach dem +Bernard Naumann von Kamena ??Schutz?? zu Kamena und + Mutter Katharina geborenen Löbel von .....? Mutter verstobern Magadalena Tochter des + Jakob ??Čučuk?? vom Lochowitz No. 8 und dem Mutter Rosalia von ??Batsch..?? ....?... kreise
??? ???? zu Rtisowitz, D???
Zu Rtisowitz und ??? +Matthias
Ratheminer? Gebornen Löbel
zum Z???. M????? (mutter?)
???? Marya Anna
tochter nach + Jakob Ševčík (???)
Zum ??? N.8 und dem
Mutter Aurelia ( si vymyslim) zum ???
??? ???. (asi bezirk XXX).....

Badatelna.cz/zidovske matriky/Rtišovice/Slivice/c.1875/N1788-1838/strana 16

[zrnka písku]

Matthias Neumann geboren zu
Kamena im Jahre 1774
Sohn nach dem +Bernard Neumann von Kamena Schutz zu Kamena und + Mutter Katharina geborene Löbel von Bržežan. Mutter verstobenen Magadalena Tochter des + Jakob Cucak von Tochowitz No. 8 und dem Mutter Rosalia von Tutschab Taborerkreise [/b]

[Karolina Vernerova]

Diky moc!