Stránka 1 z 1

Petrovice oddací 1795 Němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 21, 2013 7:01
od klanich
Dobrý den

Pomůže mi prosím někdo s přečtením místa narození ženich ?

Přečtu: Ženich Martin Vyleschal von ............
Nevěsta: Anna geboren Sobotikin von Petrowitz

Matrika oddací1785 - 1797, str. 6, Petrovice, 2788, F VIII 1

Předem děkuji

Klanich

Re: Petrovice oddací 1795 Němčina

PříspěvekNapsal: čtv bře 21, 2013 7:35
od zrnka písku
Vidím tam Jastrzambie... gebürtlich ... Jastrzębie-Zdrój je "za rohem", možná tam

http://goo.gl/raC3X

Re: Petrovice oddací 1795 Němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 22, 2013 6:52
od klanich
Dobrý den
Děkuji za pomoc. Snad to bude ono. Bohužel tahle kniha není ještě na netu (alespoň Mormoni ji zde nemají). Takže je to pro mne v tuto dobu slepá ulička.
Ještě jednou děkuji.
Klanich