Narození - Sedlec - 1750 - latina - vyřešeno

[syrius]

Prosím o přečtení příjmení matky dítěte:

Dítě: Barbora Baborová
Otec: Josef Babor
Matka: Mariana rozená .....

poslední zápis na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=12


ještě jsem objevila zápis dalšího dítěte, tentokrát Anny - 1. zápis na levé straně
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=21


Děkuji všem ochotným.

[gorilino]

Tipoval bych to na Uhlyřzyana. Tedy nejspíš něco jako Uhlířová. Mohlo by to tak být?

[syrius]

Děkuji za tip, já netuším, jaké příjmení mám očekávat, hledám linii Baborů. Ale podívám se po okolních matrikách, třeba mě to posune, každopádně díky moc.

[gorilino]

Vůbec nemáte zač. Je to jen tip, nejsem si tím vůbec jist. Někdo zkušenější Vám to určitě rozluští

[Kašpar]

U str. 12 čtu: Nate ex codem dito baptisatus est a me P. Gratiano Cho?rze?nsky p.t, curato loci Adalbertus legitimi filiy Nicolai ???Alis??? ex Matris Anna nate Suakupkiana Subtitourm Conjugum,levans Adalbertus ???Janizek??? ..... ex Kalus,testis Wenceslaus Svoboda faber ex Potvorovo,Barbora ?Hotkiana? rustica ex
Potvorov.
U str 21 toto: Nate ex codem dito baptisata est a me P. Gratiano ??Chorzensky?? curato loci Anna legitima filia Josephi Babor .... Mariana uhlyrzyana Conjuum Subtitorum Plassensium,levans Barbra ??Buskova?? testis Barbar leva,Adamus Prussik commes ex pago

[zrnka písku]

U str. 12 čtu: Nata et eodem dito baptisata est a me P. Gratiano Choczensky p.t, curato loci Barbara legitima filia Josephi Babor rustici, matris Mariana nata Uhlyrzyana...

U str 21 toto: Nata et eodem dito baptisata est a me P. Gratiano Choczensky curato loci Anna legitima filia Josephi Babor et Mariana Uhlyrzyana Conjugum Subtitorum Plassensium,levans Barbara Burssowa testis Barbara Leva,Adamus Prussik omnes ex pago

[syrius]

Děkuji vám všem za obdivuhodné výkony a za účinnou pomoc.