sňatek - Ostrožská Nová Ves - 1818 - vybavené

[Pinajs]

Ještě prosím o pomoc tady (levá strana druhý odkaz):

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9694/?strana=42

oddávající: Raphäel ???Žižpanský

ženich: Raphael Morgenstern, řenický mistr, 25 let z č. 196

nevěsta: Marianna, dcera a mělo by být Josef Lopata - ale nějak mi to nesedí - ???

svědkové: Martin ???, Martin ???

a text pod svědkama - o zletilosti?

[Gabi]

oddávající: Raphäel Tucžapský Dechant v(on) Hluck

ženich: Raphael Morgenstern, řenický mistr, 25 let z č. 196

nevěsta: Marianna, Fleischhauers Tochter nach Tobias Glatz, Nro. 99
23 Jahre
Mit Einwilligung des Vormundes Thomas Pepniczek? 4tler
von da in Gegenw(art) der Zeugen Johann Jednik 4tler und
Johann Chalupka Bindermeister, beide von da

svědkové:
Martin Nekanda? / Schmidt von H…
Martin Jochradczek? / Herber(ger) v(on) Kunowitz

Gabi

[Pinajs]

Dankeschön

[mari]

Tahle Mariana mu nejspis umrela, protoze Rafael si Marianu roz. Lopatu vezme jako vdovec teprve 5.10.1828... a to je vdova po mem 5xpradedovi (ktery si ji mimochodem vzal pote, co mu umrela moje 5xprababa Anna taktez roz. Lopata... ale sestry to nebyly, mozna sestrenice... to jdu teprv zjistit )