GENEALOGIE

Pomůže prosím někdo s přečtením a přeložením informací o rodičích narozené Anny Fukerieder *29.5.1898 ? Děkuji : http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=387

Viděl bych to takto:
Johann Fukerieder, Fabriksarbeiter in Bergreichenstein Nr.26, unehelicher Sohn des Katharina Fukerieder, einer ehelichen Tochter des Jakob Fukerieder, Häusslers in Budaschitz Nr.7 und seiner Gattin Theresia, geborenen Wallisch aus Kumpatitz, geboren in Budaschitz.

Franziska, uneheliche Tochter des Barbara Harand, einer ehelichen Tochter des Johann Harand, Inwohners in Zosum? Nr.4 und seiner Gattin Czecilia?, geborenen Hable aus Bergreichenstein geboren in Bergreichenstein

Pokus o překlad:
Johann Fukerieder, pracovník v továrně v Kašperských Horách č.p. 26, nemanželský syn Kathariny Fukerieder, manželské dcery Jakoba Fukeriedera, domkaře v Bohdašicích č.p.7 a jeho manželky Theresie, rozené Wallisch z Humpolce.
Narozen v Bohdašicích.

Franziska, nemanželská dcera Barbary Harand, manželské dcery Johanna Haranda, obyvatele v Zosum? č.p.4 a jeho manželky Czecilie rozené Hable z Kašperských Hor.
Narozena v Kašperských horách

29./30. Mai 1898
Alfons Janák Kaplan
Anna Fukerieder
römisch-katholisch / weiblich / ehelich
Bergreichenstein Nr. 26, B(ezirks)g(ericht) Bergreichenstein, B(ezirks)h(auptmann)sch(a)ft Schüttenhofen
Maria Hackl aus Bergreichenstein g(e)p(rü)ft

Johann Fukerieder, Fabriksarbeiter in Bergeichenstein Nr. 26, unehelicher Sohn des (der) Katharina Fukerieder, einer ehelichen Tochter des Jakob Fukerieder, Häuslers in Budaschitz (Bohdašice) Nr. 7 und seiner Gattin Theresia, geborene Wallisch aus Kumpatitz (Humpolec), geboren in Budaschitz.
B(ezirks)g(ericht) u(nd) B(ezirks)h(auptmann)sch(a)ft Schüttenhofen

Franziska, uneheliche Tochter der Barbara Harand, einer ehelichen Tochter des Johann Harand, Inwohners in Zosum (Žďánov) Nr. 4 und seiner Gattin Caecilia, geborene Hable aus Bergreichenstein, geboren in Bergreichenstein.
Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft Schüttenhofen

Martin Harand, Taglöhner in Gaierle (Kavrlík) Nr. 1 sammt (mit seiner) Gattin Barbara

Gabi