GENEALOGIE

Prosím o opravu a doplnění

levá strana, druhý záznam
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=136

Am 8. Juny

H.Nro. 45
Anton Stloukal Wita? und G?? in Raječko No. 45 Sohn nach? Martin Stloukal ??tlar in Raječko No.25 und dessen gattin Anna geborene Marek? aus? Gest?(nebo Jestřeby?) - 50Jahre

H.Nro. 5
Mariana Skotak ? in Raječko No. 5 Tochter des? Jakob Skotak Gruslem? in ?? No. 6 und dessen gattin Eleanor? geborene Pokorny? aus Oberlhota - 31 jahre

Děkuji

chválím dobré čtení

Am 8. Juny 1835

H.Nro. 45
Anton Stloukal Witwer(vdovec) und häusler(domkař) in Raječko No. 45 Sohn nach Martin Stloukal viertler(čtvrtláník) in Raječko No.25 und dessen(jeho) gattin(manželka) Anna geborene Macek? aus Gestřeby(Jestřeby) - 50Jahre

H.Nro. 5
Mariana Skotak dienstmagd(děvečka) in Raječko No. 5 Tochter des Jakob Skotak häusler in Weselitz No.6 und dessen gattin Eleanora geborene Pokorny aus Oberlhota - 31 jahre

vidím to rovnako (len drobnosť - Viertler)