Narození 31.8.1784 Vřesovice (Kelčice) - vyřešeno, díky

[Vilém]

Vážení bádající kolegové,
poprosil bych Vás o pomoc s přečtením záznamu z matriky narozených obce Kelčice přifařené ke Vřesovicím.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=134
31. Aug. (31.srpna 1784); druhý sloupec číslo domu 18; katolík, muž, manželský; Otec: Franz? Novotny? a neco????; Matka: Marianna neco?; Kmotři: Jméno: Jakob něco? a Marianna něco?. Poslední sloupec netuším, delší poznámka pod zápisem netuším.
Předem děkuji za pomoc.

[artepa]

Dobrý večer,
je to jen pokus
Poznámka na okraj, latina to není. Spíš čeština s němčinou
Matouš?
otec je Franz (František) podle mě to není Novotný, spíš Nedbal, i když podle indexu se po r. 1827 vyskutuje v jiném čp
přeškrtnuto je Bauer (sedlák), napsáno Inmann(podruh)
Marianna Z??? (její rodné příjmení)
Kmotři Jakob H? Mariana žena (jeho manželka)
poslední sloupec vesnice, odkud byli
ta poznámka pod jmény je jméno toho, kdo křtil
snad někdo opraví, doplní

[zrnka písku]

Dobrý den, vítejte na fóru

trošku doplním artepu

Matheus
otec: Franz Nedbal, Inmann
matka: Marianna Ždarskyn (= pravděpodobně Žďárská dnes)
kmotři: Jakub Hanuznik, Bauer, Marianna zena (jeho )
der Tauffer Heinrich Pfarrer

[Vilém]

díky moc. I když trochu zklamání, že tudy cesta nepovede a stopa se ztrácí.