GENEALOGIE

Proísm o pomoc 10-9-1845 měla by to výt Mariana David rozená Mrwa? věk 66 let si uprostřed vlevo

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :n18984671

+ úmrtí a další informace

Díky moc za pomoc

Asi Vás zklamu. Viděl bych to na:
Mariana Eheweib des Mathias Dawid Hausausgedinger .....

Při úmrtí se rodné příjmení snad nikdy nepsalo. Prostě jen manželka toho a toho, takže to může být ta vaše Mariana.

gorilino píše:Mariana Eheweib des Mathias Dawid Hausausgedinger .....

vidím to rovnako
dátum je 10.8.1845

Jsem to špatně přečetl ten dotaz. Za to se omlouvám . Ještě doplním že Marianna zemřela na Altersschwäche - sešlost stářím. Jak přeložit Hausausgedinger bohužel netuším. Haus je dům, Ausgedinger je výměnkář. Jak to správně složit dohromady nevím. Snad nějaká chytrá hlava poradí