Svatba 1641, čeština Vyřešeno

[Slim]

Snažně prosím o dopřečtení druhého záznamu z matriky oddací uložené u ZAO Opava

N, Z, O • 1628 - 1658 • 1575 • M I 1 • Místek, Bahno, Čeladná, Frýdlant n. O., Hodoňovice, Chlebovice, Kunčičky u Baš…
Strana 108/172
druhý záznam vlevo

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=107&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%281692%29%29

3 ?(měsíc) Matěj Němec z Ostravice ??? Barboru ??? Jakuba ?(příjmení) ??? ??? ??? ???

Děkuji moc za případnou pomoc.

[ozana]

drobné doplnění

3. Aprili? Ostravitz, Matěj Němec z Ostravice ??? Barboru ??? Jakuba Ondr?? ??? ??? ??? ???

[zrnka písku]

drobně přidám

drobné doplnění

22. Aprili, z Ostravicze, Matěj Němcuw z Ostravice ??? Barbora neb. Jakuba Ondregkowa, Jan Krest? Kostelnik Frydlantsky

to slovo před Barborou mi příjde jako judex nebo hudecz, ale...

[Slim]

Děkuji moc za pomoc.

[Bodie]

drobně přidám

drobné doplnění

22. Aprili, z Ostravicze, Matěj Němcuw z Ostravice ??? Barbora neb. Jakuba Ondregkowa, Jan Krest? Kostelnik Frydlantsky

to slovo před Barborou mi příjde jako judex nebo hudecz, ale...

Tak já tam vidím sponsa.

[zrnka písku]

drobně přidám

drobné doplnění

22. Aprili, z Ostravicze, Matěj Němcuw z Ostravice ??? Barbora neb. Jakuba Ondregkowa, Jan Krest? Kostelnik Frydlantsky

to slovo před Barborou mi příjde jako judex nebo hudecz, ale...

Tak já tam vidím sponsa.

Bodie já ne S psal zapisovatel jinak - viz "syn/sin". Navíc to nedává v česky psaném zápise logiku, jinde v předchozích zápisech se taky nevyskytuje, ale možná máte pravdu

[Bodie]

Bodie já ne S psal zapisovatel jinak - viz "syn/sin". Navíc to nedává v česky psaném zápise logiku, jinde v předchozích zápisech se taky nevyskytuje, ale možná máte pravdu

Latina se psala humanistickým písmem a tak mě napadlo, že to tak napsal. Prohlídl jsem si matriku a na několika místech jsem to před jménem nevěsty našel, ale ruku bych do ohně za to nedal.