GENEALOGIE

Opět zdravím všechny vytříbené zraky )

Potřeboval bych pomoci s tímto záznamem.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=119

levá strana, čtvrtý záznam

Chybí tam otec...ale jméno mého předka je napsané u rodičky, tak jsem z toho docela zmatený a nemůžu to úplně přesně přeluštit. Jednalo se o nemanželské dítko ?

Veronika, Tochter des Josef Ondík, Inmann im Tečovic und Katarina, ???? Marin Kovář von Klein Lhota

Díky předem

Ano. Je to nemanželské dítě. Otec není znám a proto dítě nese příjmení po jeho matce.
Veronika, Tochter des Josef Ondík, Inmanns in Tečovi, + (zemřelá) dessen Gattin (jeho manželka) Catharina, geb.(orene) Martin Kovář aus Klein Lhota

To je divné ale, myslím to +(zemřelá), protože ta Katarina zemřela 1874...ten záznam jsem přečetl

Jak na to teď koukám tak to asi nebude křížek. Omlouvám se za chybnou informaci

Nic se neděje, pořád toho přečtete 100x víc než já

Nebudu zakládat další vlákno. Je to ta samá kniha, jen o dvě dekády zpět...

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=80

Šestý záznam v levo. Je tam pro mě kritický popis Otce a Matky. Jména tam poznám, ale to "okolo" to mi dělá velké trable.

Asi Vás zklamu ale pokud se jedná o narození Anny 5. Augusta 1843 tak tam je jako otec uveden Joseph Rosik a jeho žena je Marianna rozená Přzilucžik nebo nějak tak. Nebo Vám jde o tato jména?

Má chyba, práce kvapná, málo platná, je to na straně 79 ne 80. (7.11.1842 jestli vidím dobře)

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79

Viděl bych to takto:
Otec:
Joseph Ondik, Häussler (domkař) in Tetschowitz Sohn des Joseph Ondik Häusslers (domkaře) in Trnawka und s(eine)r Gattin (jeho manželka) Marianna geb.(orene) Johann Kowařz Bauers (sedlák) in Trnawka.

Matka:
Katharina, Tochter des Martin Kowařz, Viertlers (čtvrtláníka) in Klein Lhotta und s(eine)r Gattin Anna geb. Wenzl Allmann Viertler? in Sazowitz?

Budu vám věřit. )) Sazowitz by šlo, to je kousek. Trnawka mě ovšem posouvá trošku jinam.... tak nějak obdivuju to, že to dokážete přečíst

Při troše snahy a cviku Vám to taky půjde a hlavně Vás to musí bavit

To asi ano,ale s tou Trnavkou jsem teď skončil Je jich několik a jedna je koukám i na Slovensku. Ale i přesto vám nesmírně děkuji.

Tak to nebude žádný med najít tu správnou. Ještě několikrát jsem se na tu Trnawku pro jistotu podíval, abych Vám náhodou nepsal nějaké blbosti a Vy jste zbytečně nehledal a vážně to vypadá na Trnawku. Vůbec nemáte zač