Svatba 1853 Zdíkovec - čeština - vyřešeno

[Henricus II]

Dobrý večer,

prosím o pomoc s přečtením - a možná překlad do němčiny (pro německý kolegyně):
Svatba 1853, 16. Srpna, jedině ženich Tomaš Bauer



http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs&menu=3&id=8795
Kniha 23, snímek 84

Předem moc díky

[gorilino]

Můj pokus (bez záruky). Snad někdo opraví či doplní.

Tomáš Bauer, wdowec a podruh z Ždikowa No. 120 Statku Ždikow c:k: soud a podkraj Wimberk Kraj Plzen, wlastní. syn Zikmunda Bauer domkáře z Lhoty No. 34 Statku Ždikow c: k: soud a podkraj Wimberk kraj Plzen, a Kateřyny Frühauf?? ze Stachu? No.19 býv. swob: rychty? Stachow C: K: saud Kassparske Hory c. k: podkraj Sussice Kraj Plzen.

Maria Strassil wlastni dcera Matěje Strassil domkáře z Ždikowa No. 25 Statku Ždikow c:k: soud a podkraj Wimberk Kraj Plzen, a Marie Brabec z Ždikowa No. 45

[Henricus II]

Děkuji mnohokrát, gorilino!

[gorilino]

Snad jsem to přečetl dobře . Rádo se stalo