Prosím o přečtení - matrika narozených r.1837
Napsal:
čtv úno 19, 2009 21:16od irena.adamova
Prosím o pomoc s přečtením zápisu z matriky narozených z Dolního Sokolovce z r.1837 - to už opravdu nezvládnu
http://www.ecards.cz/album-rodokmen-92491
Předem díky.
Napsal:
čtv úno 19, 2009 22:46od Arin-Gark
1, 22. Máje narozen i křtěn Karel Velký ode mne Theobalda Bulíčka kaplana; bába Barbora Srdcová z Libíče N. 58
2, nemanželský syn Františky rozené Stehnové z Kohoutova N. (in) panství Polenského katoličky
sedláka z Jilmu N. 37 a jeho manželky Kateřiny rozené (ina) ze Sedletína N (in) Oba katolíci a z panství chotěbořského
3, František Stehno katolík, domkař z Dolní Sokolovsi nemanželský syn Františky rozené Stehnové
Barbora katolička, manželská dcera Matěje Průši, sedláka z Jilmu N. 37 a jeho
4, Sokoloves Dolní 1837; Geburtsbuch; Religion: katholisch/protestantisch; Geschlech: Knaben/Mädchen; Ehelich/Unehelich; Eltern: Vater/Mutter
Napsal:
pát úno 20, 2009 12:52od Raven
Malé upřesnění k obr. 1 - porodní bába je z Libice.
Napsal:
pát úno 20, 2009 19:01od Arin-Gark
A jo - tak to jsem nějak překombinoval.
Jo a nevíte co znamená u druhého obrázku to "in" a "ina" co mám v závorkách (jestli
jsem to teda správně přeluštil)? Je to jako incognita?