GENEALOGIE

Dobrý den,

žádám o pomoc při přečtení záznamu narození. Matrika N, I-N • 1785 - 1828 • 7740 • Ší VII 4 • Jedlí, Svébohov, Václavov, Drozdov, strana 107, levá strana, 5 řádek shora.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0532%29%29

15.října....čp.125.... Sitta Johann.... Sitta Fabian Häußler, Juránek Theresie tochter Franz Juránek Kleinbauer in Jedl...Motzek Anton Zborhow...

Předem děkuji za odpověď.
H.

15.října, čp.125, Sitta Johann, Sitta Fabian Häußler, Juránek Theresie tochter des Juranek Franz hausler in Jedl; Maczok Anton hausler Anna seine frau

Mohu Vás ještě poprosit o přeložení posledního řádku u zápisu? Děkuji

Je tam,dle mého napsáno jméno manželky a to Barbara ???Brych??? ...... 18. August ( 1) 826 ( datum jejího narození)

Viděl bych to na: Barbara Bezdek? gprft (že by geprüft?) den 18. Aug 1826