Úmrtí - Otinoves - 1831 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

28.4.1831, Otinoves č.11
Wendelin Hrubý halblähner (půlláník)?
úmrtí: Gelbsucht (žloutenka)?
Drahany 8877 Z • 1773 - 1835 (str.194)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=194

[Henricus II]

Wendelin Hrubý Halblähner (půlláník)
úmrtí: Altersschwäche (stařecká slabost) (durchgestrichen: und Geschwulst / přeškrtnutí: a nádor, opuchlina; tumor?)