N-1822-Jedlí-němčina - vyřešeno

[Alena Höfrová]

Dobrý den,

žádám o pomoc při přečtení záznamu narození. Matrika N, I-N • 1785 - 1828 • 7740 • Ší VII 4 • Jedlí, Svébohov, Václavov, Drozdov, strana 96, levá strana, 5 řádek od konce.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0532%29%29

10/10 Duben.... Sitta Mariana.... Sitta Fabian domkář, Theresie geb. Franz Juránek

Předem děkuji za odpověď.
H.

[Kašpar]

Dobrý den,

žádám o pomoc při přečtení záznamu narození. Matrika N, I-N • 1785 - 1828 • 7740 • Ší VII 4 • Jedlí, Svébohov, Václavov, Drozdov, strana 96, levá strana, 5 řádek od konce.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0532%29%29

10/10 May ( květen),čp. 125... Sitta Mariana.... Sitta Fabian domkář, Theresie geb. Franz Juránek, Matzek Anton,häußler ?Zbohow? Juretschek Mariana Zuwohnerin

Předem děkuji za odpověď.
H.

[Gabi]

10/10 kveten Hübl Franz Coop(erator)
Nr. 125
Sitta Mariana dieselbe (Hebamme)
Sitta Fabian domkář
Theresie geb. Franz Juránek
Motzek Anton Häußler von Zborhow (Zborov)
Juretschek Mariana Inwohnerin von Jeedl (Jedlí)

Gabi

[Alena Höfrová]

Mockrát děkuji