Narození - Otinoves - 1809 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.1.1809 Florian Hrubý, Otinoves č.p.11
otec: Wendelin Hrubý bauer(sedlák)?
matka: Lauda? Johana
Drahany 8858 N • 1773 - 1819 (str.267)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=267

[ozana]

6.1.1809 Florian Hrubý, Otinoves č.p.11
otec: Wendelin Hrubý bauer(sedlák)
matka: Baudin(Baudová) Johana

[Kašpar]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.1.1809 Florian Hrubý, Otinoves č.p.11
otec: Wendelin Hrubý bauer(sedlák)?-ano bauer tedy sedlák
matka: Lauda? Johana- dle starého vzorníku první písmeno spíše ,,B"nežli ,,L"Baudin Johanna tedy Baudová Johanna ( -in u ženského příjmení značí dnešní -ová)
Drahany 8858 N • 1773 - 1819 (str.267)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=267

[jtaborsky]

Díky moc