GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Svatba - Otinoves - 1831 - němčina - vyřešeno

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=7635

Stránka 1 z 1

Svatba - Otinoves - 1831 - němčina - vyřešeno

PříspěvekNapsal: sob bře 16, 2013 13:05
od jtaborsky
Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

6.11.1831, Otinoves
ženich: Florián Hrubý syn zemřelého Martina? Hrubého ... v Otinovsi
nevěsta: Petromila dcera Martina Dvořáka ... v Otinovsi
Drahany 8872 O • 1773 - 1849 (str.190)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=190

Re: Svatba - Otinoves - 1831 - němčina

PříspěvekNapsal: sob bře 16, 2013 13:09
od gorilino
6.11.1831, Otinoves
ženich: Florián Hrubý syn zemřelého Wendelina Hrubého půlláníka (Halblähner) v Otinovsi
nevěsta: Petromila dcera Martina Dvořáka Schullehrers(učitele?) v Otinovsi

Re: Svatba - Otinoves - 1831 - němčina

PříspěvekNapsal: sob bře 16, 2013 13:10
od zrnka písku
jtaborsky píše:
6.11.1831, Otinoves
ženich: Florián Hrubý syn zemřelého Wendelin Hrubého halblähner v Otinovsi
nevěsta: Petromila dcera Martina Dvořáka schullehrers v Otinovsi

Re: Svatba - Otinoves - 1831 - němčina

PříspěvekNapsal: sob bře 16, 2013 13:10
od zrnka písku
gorilino píše:6.11.1831, Otinoves
ženich: Florián Hrubý syn zemřelého Wendelina Hrubého půlláníka (Halblähner) v Otinovsi
nevěsta: Petromila dcera Martina Dvořáka Schullehrers(učitele?) v Otinovsi

pozdě, ale vdím to rovnako :-)

Re: Svatba - Otinoves - 1831 - němčina

PříspěvekNapsal: sob bře 16, 2013 14:00
od jtaborsky
Ano, Martin Dvořák byl mimo jiné i učitel!
Díky všem.
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/