Narození - Otinoves - 1850 - němčina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

14.1.1850 Marianna Hruby(á), Otinoves č.p.5
otec: Johan(Jan) Hrubý ... v Otinovsi
matka: Marianna ... dcera Jakoba Pupika ... z Otinovsi a ... manželky Anny? dcery po zemřelém Augustinu? Pirek? ... z Otinovsi
Drahany 8861 N • 1847 - 1873 (str.123)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=123

[TKempny]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

14.1.1850 Marianna Hruby(á), Otinoves č.p.5
otec: Johan(Jan) Hrubý hausler (domkář) v Otinovsi
matka: Marianna tochter (dcera) Jakoba Pupika hausler (domkář) z Otinovsi und dessen ehewib (a jeho manželky) Anny dcery po zemřelém Laurenz (vavřinec) Pirek domkář z Otinovsi
Drahany 8861 N • 1847 - 1873 (str.123)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=123

[jtaborsky]

Díky