dosti nečitelná matrika narozených 1821 - vyřešeno

[monoptalmos]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21

prosím o přečtení a přeložení tohoto zápisu – snažím se odhadnou text, ale nevím:

18.září 1821 narozen František (Svatoslav č.10) – otec: Josef Walla? ¼ láník , matka: Josefa dcera Johan??? Dobrovolný??? ½ ?? láník?? ????

snad to čtu dobře?

děkuji za pomoc
Martin

[zrnka písku]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4416/?strana=21

prosím o přečtení a přeložení tohoto zápisu – snažím se odhadnou text, ale nevím:

18.září 1821 narozen František (Svatoslav č.10) – otec: Josef Walla? ¼ láník , matka: Josefa dcera Johan??? Dobrovolný??? ½ ?? láník?? ????

snad to čtu dobře?

děkuji za pomoc
Martin

vidím to rovnako... Johan D. byl "ze Kržowy"