Stránka 1 z 1

Sňatek Velvary - 1808 - VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 15:09
od venusev
Zdravím,

moc prosím o pomoc s přečtením zápisu o sňatku :

Veltrusy 02 - O: 1784 - 1811- folio 18

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=18

26. Januar 1808 - No.53 - Wenzl Wotruba ... Minitz - 36 - Katerzina tochter nach Wenzl Mikota ?? ... Weltrus - 22 - svědky asi nedám - vidím něco jako Růžička??

Díky, Venuše

Re: Sňatek Velvary - 1808 - asi němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 15:19
od zrnka písku
venusev píše:
26. Januar 1808 - No.53 - Wenzl Wotruba inmann aus Minitz č.11- 36 - Katharina tochter des Wenzl Miekota häuslers aus Weltrus - 22 -
Georg Farkač äusler aus Minitz, Franz Křiwan,knecht aus dem Jasler? Marienhof


Re: Sňatek Velvary - 1808 - asi němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 15:25
od venusev
Moc děkuji. Tohle bych fakt nedala. Musím se ještě hodně učit :-)

Re: Sňatek Velvary - 1808 - asi němčina

PříspěvekNapsal: pát bře 15, 2013 15:28
od zrnka písku
Nemáte zač :-) to je jen otázka tréninku ;-)